Se preferisci puoi avere gli autori in ordine alfabetico: clicca qui

Ti proponiamo di seguito numerose versioni di vario livello, TUTTE TRADOTTE LETTERALMENTE, dedicate sia agli studenti del triennio, sia ai ragazzi del biennio. 

Le versioni sono disposte in ordine crescente di difficoltà, così da consentirti di saggiare le tue capacità in modo graduale e di comprendere qual è il livello della tua preparazione.

Ti forniamo anche il testo e la traduzione della (terribile) versione d'esame 2001 (Epitteto) e il relativo commento dell'esperto.

Qui di fianco trovi una guida alla traduzione che, per quanto prevista per il latino, si adatta benissimo anche al greco: consultala e fanne tesoro!

Se poi vuoi avere a tua disposizione più di 150 brani commentati e tradotti letteralmente, per poterti esercitare ancor meglio, puoi ordinare (o acquistare in libreria) il libro "Il filo di Arianna" (CLICCA QUI per informazioni):

 

 

Per un analogo esercizio di latino esiste il libro “www.latinovivo.com (CLICCA QUI per ulteriori informazioni), edito dalla Pegasus.

 

Per gli studenti del biennio che hanno problemi con il greco

"Progetto accoglienza"

vuoi verificare il tuo livello di conoscenza della lingua greca per poter affrontare la prima liceo senza problemi? o devi recuperare le tue lacune? Puoi farlo acquistando

“Progetto Accoglienza”  (nuova edizione)

Rivolto in particolar modo agli studenti che affrontano il passaggio dal biennio al triennio del liceo classico e a quanti, già in liceo, incontrano serie difficoltà con il greco, questo libro ha il duplice scopo di aiutare non solo a sanare un eventuale debito formativo nel biennio, ma anche a ripassare e ad approfondire la morfologia e la sintassi e a migliorare le tecniche di traduzione.

E’ diviso in quattro parti:

prima parte: ripasso guidato mediante esercizi specifici sulla morfologia del nome, dell’aggettivo, dei pronomi e dei tempi verbali, con riferimenti ai numerali e ai complementi;

seconda parte: consigli dettagliati per una corretta traduzione con esemplificazioni pratiche + esercizi e schede di ripasso e di recupero sui vari argomenti del programma del ginnasio (sostantivi, aggettivi, pronomi, verbi) + versioni adatte a controllare le conoscenze acquisite. Vengono qui forniti un metodo di traduzione semplice ma efficace e alcuni preziosi consigli sul corretto uso del vocabolario;

terza parte: schede di sintassi con frasi e versioni specifiche per ciascun argomento;

quarta parte: risoluzione degli esercizi e traduzione letterale delle versioni per controllare e valutare da soli il proprio lavoro.

Il prezzo è di euro 18,00 + spese di spedizione in contrassegno

Abbinato a questa pubblicazione si può richiedere un CD audio, uno strumento utile anche per ragazzi che frequentano il triennio del liceo classico e che non vogliono dimenticare la morfologia che è fondamentale. Si tratta di un CD in cui sono recitati a voce tutti gli argomenti della morfologia, dall'articolo alle declinazioni ai verbi ecc. Sentire le parole è sicuramente meno faticoso che leggerle per conto proprio e permette non solo di memorizzare meglio, ma anche di ripetere con gli accenti giusti. In questo CD che contiene dunque tutta la morfologia, sono contenute anche le letture dei brani del "Progetto Accoglienza".

Il costo è di euro 18 + spese di spedizione in contrassegno.

Per informazioni e ordinazioni scrivici all'indirizzo

richieste@latinovivo.com

 

Inoltre sono disponibili le schede di sintassi latina! Clicca qui.

Se vuoi scaricare gratuitamente una parte dell'opera clicca qui.

 

E adesso... al lavoro! CLICCA QUI per accedere alle versioni.

 

Torna alla Home

 

Gustave Moreau, Esiodo e la Musa

N.B.: se preferisci, puoi avere gli autori in ordine alfabetico

cliccando qui.

Biennio:

 

Versioni per principianti: clicca qui

  1. La gatta innamorata - da Esopo

  2. Generosità di Cimone - da Plutarco

  3. Peccato che i leoni non sappiano scolpire! - Esopo

  4. La vecchia e il medico - Esopo

  5. Il ragazzo ladro e sua madre - Esopo

  6. Deucalione e Pirra - Pseudo-Apollodoro

  7. Dal punto di vista del Ciclope - Luciano

  8. La battaglia di Salamina - Diodoro

  9. Guerre stellari - da Luciano

  10. C'era una volta Atlantide - da Platone

  11. Clitofonte tradisce Leucippe - Achille Tazio

  12. Cloe s'innamora di Dafni vedendolo lavarsi - Longo Sofista

  13. La libertà anzitutto - Plutarco

  14. Viltà e temerarietà - Aristotele

  15. Uno sguardo terribile . da Eliano

  16. Le statue di Atena sull'acropoli . Scolii a Demostene

 

Triennio:

  1. La nave sacra - Platone

  2. Arìone salvato da un delfino - Luciano

  3. Una lettera compromettente - Luciano

  4. Edipo e la Sfinge - Apollodoro

  5. Il carattere dell'avaro - Teofrasto

  6. Morte di Epaminonda - Diodoro Siculo

  7. L'aquila e lo scarabeo - Esopo

  8. La regina Nitocri, dopo morta, si fa beffe del re Dario - Erodoto

  9. La flotta ateniese parte per la Sicilia - Tucidide

  10. Siamo tutti mortali e il nostro destino è inesorabile - Lisia

  11. La sconfitta in Sicilia? Una frottola! - Plutarco

  12. La maledizione di Serse - Eliano

  13. Precipitosa fuga di Dario - Arriano 

  14. Il rapimento di Elena - Apollodoro

  15. Critone cerca di convincere Socrate a fuggire dal carcere - Platone

  16. Socrate non verrà mai meno al suo compito - Platone

  17. L'ultimo canto del cigno - Platone

  18. Il poeta è un essere sacro - Platone

  19. Alcibiade tesse l'elogio di Socrate - Platone

  20. L’uomo è accecato dall’amore di sé - Platone

  21. Il lungo cammino dell'uomo verso la convivenza civile - Platone

  22. Il bellissimo Càrmide - Platone

  23. Dolore dei Greci per la morte di Ciro - Senofonte

  24. Socrate non è più colpevole di un qualsiasi indovino - Senofonte

  25. È importante frequentare buone compagnie - Senofonte

  26. Come avrebbe potuto Socrate corrompere i giovani? - Senofonte

  27. I Trenta organizzano il massacro dei meteci - Lisia

  28. Un marito scopre di essere tradito - Lisia

  29. Vergognosa inerzia degli Ateniesi - Demostene

  30. Chi governa deve dare il buon esempio - Isocrate

  31.  Lo studio di alcune discipline si addice ai giovani, ma non agli adulti - Isocrate

  32. I discorsi devono essere utili a chi li ascolta - Isocrate

  33. Il compito dei regnanti - Isocrate

  34. È sempre piacevole avere accanto gli amici - Aristotele

  35. Il balordo - Teofrasto

  36. Unicità del "fenomeno" Roma - Polibio

  37. Temistocle convince gli Ateniesi ad abbandonare Atene - Plutarco

  38. Manio Papirio e i Galli di Brenno - Plutarco

  39. Preghiera di Camillo agli dèi - Plutarco

  40. Fabrizio e il medico di Pirro - Plutarco

  41. L'uomo è padrone della parte migliore di se stesso - Plutarco

  42. Maturità 1999: Zeus si lamenta del suo lavoro - Luciano

  43. I Cristiani, che creduloni! - Luciano

  44. Alessandro e Diogene - Plutarco

  45. Amore per la gloria del giovane Alessandro- Plutarco

  46. Arroganza e spavalderia di Alcibiade bambino - Plutarco

  47. Clodio si introduce in casa di Cesare travestito da donna - Plutarco

  48. Alcibiade, la moglie e il cane - Plutarco

  49. Assassinio di Cesare - Plutarco

  50. Il grande amore di Camma (parte I) - Plutarco

  51. Il grande amore di Camma (parte II) - Plutarco

  52. Guai ad essere troppo belle! - Pseudo-Plutarco 

  53. Zeus conquista la regalità nel cielo - Apollodoro

  54. Maturità 1991: La vita è felice solo se è saggia, bella e giusta - Epicuro

  55. Maturità 1993: Il buon medico deve conoscere l’ambiente naturale e umano in cui opera - Ippocrate

  56. Maturità 1998: Per gli Ateniesi è più conveniente allearsi con i governi democratici - Demostene

  57. La grande eloquenza è figlia della libertà politica - Anonimo "Del Sublime"

  58. La difficile arte di ascoltare - Plutarco

  59. Qualità e quantità alla base dell'oligarchia e della democrazia - Aristotele

  60. Meriti della costituzione romana - Polibio

  61. Tutto scompare col tempo - Marc'Aurelio

  62. L'anima è immortale - Platone

  63. Maturità 2001: L'uomo cittadino del mondo - Epitteto


N.B.: Il livello di difficoltà segnalato per le versioni del triennio è relativo alla preparazione media di allievi dell'ultimo anno.

Torna alla Home

 

In questa sezione sei il visitatore numero