Traduzioni letterali con scansione metrica

Se vi interessano altri brani in particolare, scriveteci al solito indirizzo.

Latino:

Cornelio Nepote, Vita di Annibale 1-7;

 

Cornelio Nepote, Vita di Annibale 8-13;

 

Cornelio Nepote, Vita di Aristide 1-3;

 

Sallustio, De coniuratione Catilinae 5, 20, 60, 61

 

Catullo, carmi 1, 2, 3, 5, 8, 9, 11, 13, 51

 

Catullo, carmi 7, 30, 31, 70, 72, 76, 92, 99, 101, 109

 

Catullo, carmi 23, 25, 29, 43, 49, 85

 

Lucrezio, De rerum natura 1. 1-49 (inno a Venere)

 

Lucrezio, De rerum natura 1. 62-101 (esaltazione di Epicuro - il sacrificio di Ifigenìa)

 

Lucrezio, De rerum natura 1. 102-145

 

Virgilio, Bucolica I

 

Virgilio, Bucolica IV

 

Orazio, Odi I 9 e 11

 

 

 

Greco:

Euripide, Medea, prologo

Euripide, Medea, parodo e primo episodio

Euripide, Baccanti, prologo

Solone, Elegia alle Muse

Saffo, frr. 1, 16, 31

Lisia, Per l'uccisione di Eratostene

Lisia, Contro Eratostene, paragrafi 1-20

Abbiamo poi rintracciato nel web il rarissimo Epodo di Colonia di Archiloco e Ipponatte (entrambi con scansione metrica)

 

Traduzioni integrali (più libere)

 

Clicca qui per l'elenco degli autori disponibili.

 

In questa sezione sei il visitatore numero