Il grande amore di Camma - Plutarco

(parte I)

 

Essendo Camma di bellissimo aspetto fisico1, ma sposata col tetrarca Sinato, Sinorige, molto potente tra i Galati, innamoratosi (di lei), uccise Sinato, poiché non riusciva ad averla con la forza né a convincere la donna finché quello (= il marito) era vivo. Il sacerdozio di Artemide ereditato dal padre2 fu per Camma rifugio e conforto dal dolore; e passava la maggior parte del tempo al servizio della dea3, non facendo avvicinare (a sé) nessuno, benché aspirassero alla sua mano molti re e potenti (signori). Quando poi Sinorige osò contattarla per (proporle) le nozze, non respinse il tentativo né lo biasimò per i fatti passati, come se Sinorige fosse stato spinto dall’affetto e dal desiderio per lei e non da altra4 malvagità.

 

Soluzione dell'esercizio:

 

 

 

 

 

 

 


Nota 1
essendo nata Camma bellissima nell'aspetto;

Torna su



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nota 2
patrio;

Torna su



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nota 3
presso la dea;

Torna su

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nota 4
fosse stato spinto a causa dell’affetto e del desiderio per lei, non da qualche altra.

Torna su