Nota 1 - italiano

Pensi che questo sia colpa di chi parla o di chi ascolta;

Torna al menu










Nota 2 - italiano

quelli... questi;

Torna al menu










Nota 3 - italiano

se non temessero le pietre;

Torna al menu










Nota 4 - italiano

costruisci così: tamen praeferunt uno modo quo possunt (c'è attrazione inversa del relativo);

Torna al menu










Nota 5 - italiano

sua è certamente accusativo neutro plurale, complemento oggetto di miratus, e non ablativo femminile legato a consuetudine (= "secondo la sua abitudine"): altrimenti miratus rimarrebbe privo di complemento oggetto;

Torna al menu










Nota 6 - italiano

la celebre fogna fatta costruire da Tarquinio Prisco;

Torna al menu










Nota 7 - italiano

il riso di tutti (fu) enorme;

Torna al menu










Nota 8 - italiano

avevo audacia tanto grossolana;

Torna al menu










Nota 9 - italiano

ciò che rispondesse (= relativa finale);

Torna al menu










Nota 10 - italiano



l'affermazione, ovviamente, è metaforica: Seneca intende dire che, come uno non esce da un bagno pubblico prima di essersi lavato, così non se ne va da una sala di declamazioni prima di avere ascoltato la declamazione.

Torna al menu