Storia di un cane fedele - Igino

Vai alla versione in italiano

Icario, incaricato da Dioniso di divulgare l’uso del vino sulla terra, viene barbaramente ucciso; il suo cane Mera, peṛ, denuncia alla figlia Eŕgone l’assassinio.

Cum Liber pater ad homines descendisset ut suorum fructuum suavitatem atque iucunditatem ostenderet, ad Icarium et Erigonam in hospitium liberale devenit. Iis utrem plenum vini donavit, ut in reliquas terras vinum propagarent. Icarius, plaustro onerato, cum Erigone filia et cane Maera in terram Atticam ad pastores devenit et vini suavitatem ostendit. Sed pastores, cum immoderatius bibissent, ebrii conciderunt; postea, existimantes Icarium sibi malum medicamentum dedisse, fustibus eum interfecerunt. Canis autem Maera ululans Erigonae monstravit ubi pater insepultus iaceret; at virgo, cum in locum venisset, super corpus parentis in arbore suspendio se necavit. Ob id factum Liber pater iratus Atheniensium filias simili poena afflixit. Athenienses de ea re ab Apolline responsum petierunt, iisque responsum est id evenisse quod Icarii et Erigones mortem neglexissent. Ideo de pastoribus supplicium sumpserunt et Erigonae diem festum instituerunt; postea per vindemiam de frugibus Icario et Erigonae primum semper delibaverunt. At ii deorum voluntate in astrorum numerum sunt relati: Erigone signum Virginis, quam nos Iustitiam appellamus, dicta est, Icarius Arcturus appellatus est, canis autem Maera Canicula.

da Igino, Fabulae 130

Prerequisiti: le cinque declinazioni; le quattro coniugazioni attive e passive; i principali pronomi; i principali complementi; l'ablativo assoluto; il cum narrativo; le finali.

              

Riconosci: l'ablativo assoluto; le finali; il valore temporale dei cum narrativi (contemporaneità o anteriorità?); il valore di immoderatius (quinta riga).

 

 

 

 

 

 

 

sei il visitatore numero