Prova a tradurre da solo/a questo brano, piuttosto facile ed adatto per studenti del biennio.

 

Esercizio: specifica il valore dei vari complementi in ablativo.

 

 

Alcuni famosi re persiani - Nepote

 

Cornelio Nepote ci fornisce una breve carrellata su alcuni re famosi, di cui riporta per altro solo qualche notizia a volte insignificante.

 

Ex iis (= ex regibus) vero, qui dominatum imperio tenuerunt, excellentissimi fuerunt, ut nos iudicamus, Persarum Cyrus et Darius, Hystaspi filius, quorum uterque privatus virtute regnum est adeptus. Prior horum apud Massagetas in proelio cecidit, Darius senectute diem obiit supremum. Tres sunt praeterea eiusdem gentis: Xerxi maxime est illustre quod maximis post hominum memoriam exercitibus terra marique bellum intulit Graeciae. At Macrochir (= il Lonǵmano) praecipuam habet laudem amplissimae pulcherrimaeque corporis formae, quam incredibili ornavit virtute belli: namque illo Perses nemo manu fuit fortior. Mnemon autem iustitiae fama floruit. Nam cum matris suae scelere amisisset uxorem, tantum indulsit dolori, ut eum pietas vinceret. Ex his duo eodem nomine morbo naturae debitum reddiderunt, tertius ab Artabano praefecto ferro interemptus est.

 

Cornelio Nepote, I re 1. 2-5

 

 

Vai alla traduzione e alla soluzione dell'esercizio proposto

 

Clicca qui per tornare alle altre versioni tradotte e commentate

 

 

 

 

 

 

In questa sezione sei il visitatore numero