Deucalione e Pirra - Pseudo-Apollodoro 

Deucalione fu figlio di PromŔteo. Questi, che regnava sulle regioni intorno a Ftia, spos˛1 Pirra, figlia di EpimŔteo e Pandora, la prima donna che gli dei generarono. Quando Zeus volle far scomparire la stirpe dellĺetÓ del bronzo2, su suggerimento di PromŔteo3, Deucalione, costruita una barca e messo in essa il necessario per vivere, vi si imbarc˛ con Pirra. Zeus allora, riversata dal cielo abbondante pioggia, sommerse la maggior parte della Grecia, cosý che morirono tutti gli uomini, tranne pochi che insieme si rifugiarono sugli alti monti vicini. Allora i monti della Tessaglia si aprirono separandosi e le regioni al di fuori dell'Istmo e del Peloponneso si mescolarono insieme tutte quante. Deucalione, andando per mare4 sulla barca per nove giorni ed altrettante notti, approd˛5 al Parnaso e lý, quando le piogge ebbero tregua, dopo essere sbarcato, fece un sacrificio6 a Zeus protettore dei fuggiaschi. Zeus, a questo punto, avendo mandato Ermes da lui, (gli) concesse di chiedere ci˛ che voleva; ed egli chiese7 di (poter) avere degli (altri) uomini. E quando Zeus (glielo) disse, lanci˛8 delle pietre sollevandole sopra la testa, e quelle che Deucalione lanci˛ diventarono uomini, mentre quelle che lanci˛ Pirra (diventarono) donne.

 

Soluzione dell'esercizio

 

 

 

Torna alla versione in greco

Clicca qui per tornare alle altre versioni tradotte e commentate

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 



Nota 1
sposa;

Torna su

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Nota 2

bronzea;

Torna su

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Nota 3

avendo(lo) suggerito PromŔteo;

Torna su

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Nota 4

portato attraverso il mare;

Torna su

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Nota 5

approda;

Torna su


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nota 6

sacrifica;

Torna su

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Nota 7

chiede;

Torna su

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Nota 8

lanciava.

Torna su