Nota 1 - latino

Dativo di possesso.


Torna al menu


















Nota 2 - latino

Il termine, nell'analisi, stato spostato dalla sua sede per maggior chiarezza.

Torna al menu


















Nota 3 - latino

Introduce una interrogativa indiretta: num non ha dunque lo stesso significato che assume nelle interrogative dirette retoriche.

Torna al menu


















Nota 4 - latino

Sottinteso perdidi: puoi sottintenderlo anche nella traduzione.

Torna al menu


















Nota 5 - latino

Neutro sostantivato: cerca di sostituire al generico "cose" un termine pi adeguato.

Torna al menu


















Nota 6 - latino

Controlla sul vocabolario il significato di questo verbo tenendo conto della sua reggenza costituita da in + accusativo.

Torna al menu


















Nota 7 - latino

Participio congiunto a rex. Armis complemento di causa efficiente.

Torna al menu


















Nota 8 - latino

Anche per il significato di questo verbo devi consultare bene il vocabolario tenendo conto, oltre che della reggenza, anche del contesto.

Torna al menu


















Nota 9 - latino

Verbo deponente da cui dipende la oggettiva se... esse.

Torna al menu


















Nota 10 - latino

Participio presente con funzione di aggettivo predicativo di quae: iudicabat infatti costruito con il doppio accusativo.

Torna al menu


















Nota 11 - latino

Attenzione, questo ut non un introduttore, ma semplicemente un avverbio che accompagna l'aggettivo propria conferendogli funzione predicativa dell'oggetto sottinteso ea. Nel brano sono presenti numerosi complementi predicativi: li hai individuati tutti?

Torna al menu


















Nota 12 - latino

un avverbio strettamente legato ad adfluentium; lubrica et incerta sono predicati nominali; omnium neutro.

Torna al menu