Ti avevo scritto che bisognava temere che dalle votazioni a scrutinio segreto saltasse fuori qualche guaio. (Così) è accaduto. Negli ultimi comizi in alcune schede (sono state trovate) molte battute spiritose e anche delle sconcezze¹; in una poi, al posto dei nomi dei candidati, sono stati trovati i nomi dei (loro) fautori. Il senato diede in escandescenze e invocò a gran voce l'ira del principe² su colui che aveva scritto (quelle battute). Egli tuttavia è passato inosservato ed è rimasto sconosciuto, forse si è trovato addirittura fra coloro che si indignavano. Che cosa pensiamo che faccia nella vita privata³ costui che in un momento così importante, in una circostanza così seria, scherza in modo così sguaiato, che insomma, per dirla in breve, in senato fa l'impertinente, lo spiritoso e il buffone? Tanta sfrontatezza infonde nelle indoli depravate la fiduciosa convinzione: "Chi lo verrà a sapere?"⁴. Ha chiesto le schede, ha preso la matita⁵, ha abbassato la testa, (è uno che) non ha paura di nessuno, (che) disprezza se stesso. Da qui (nascono) codeste beffe degne del palcoscenico di un teatro⁶. Dove rivolgersi? Quali rimedi cercare? Dovunque i mali sono più forti dei rimedi.