Nobile comportamento di Crastino - Cesare

C’era nell’esercito di Cesare un richiamato, Crastino, che l’anno precedente nella decima legione era stato primipilo¹, uomo di singolare valore. Costui, dato il segnale, disse: "Seguitemi, (voi) che siete stati (soldati) del mio manipolo², fornite al vostro comandante l’aiuto che avete deciso (di dargli). Rimane quest’unica battaglia; e una volta terminata questa, egli (recupererà) il suo onore e noi recupereremo la nostra libertà". Nello stesso tempo, rivolgendosi a Cesare, disse: "Oggi, comandante, farò in modo che mi ringrazi, sia che io viva sia che muoia³". Dopo aver detto queste parole, si slanciò per primo dall’ala destra e circa centoventi soldati scelti, volontari, della medesima centuria, lo seguirono.

Soluzione dell'esercizio:

signo dato; quo confecto = ablativi assoluti;

ut… agas = completiva del tipo ut-ut ne; sarebbe però accettabile anche identificarla come completiva del tipo ut-ut non, a seconda della sfumatura di significato che si vuole attribuire all'affermazione. Come ricorderai, infatti, facio ed efficio si costruiscono con ut, ne quando significano "procuro che", "mi adopero a che"; con ut, ut non quando invece significano "faccio sì che", "produco come conseguenza che".

singulari virtute = complemento di qualità in ablativo;

quo (confecto) = nesso relativo: et eo;

cum dixisset = cum narrativo con valore di anteriorità rispetto al tempo della reggente.