Il fondamento dello Stato è la concordia - Senofonte

Ma anche la concordia sembra essere un bene grandissimo per le città e spesso in esse i consigli degli anziani e gli uomini migliori esortano i cittadini ad essere concordi e dovunque nella Grecia vige la legge che i cittadini giurino di essere concordi (lett.: che saranno concordi) e dovunque prestano questo giuramento; e io penso che si facciano queste cose non perché i cittadini approvino gli stessi cori, né perché lodino gli stessi flautisti né perché scelgano gli stessi poeti né perché godano delle stesse cose, ma perché obbediscano alle leggi. Se infatti i cittadini rimangono (lett.: rimanendo i cittadini = genitivo assoluto con valore ipotetico) fedeli a queste (= le leggi), le città diventano molto forti e molto prospere; senza concordia invece né una città potrebbe essere ben governata, né una casa ben amministrata.