Note sulla traduzione in italiano

Nota 1 - italiano

Con pudore protetto, (non) corrotte da nessuna seduzione di spettacoli, da nessun eccitamento di banchetti;

Nota 2 - italiano

delle lettere;

Nota 3 - italiano

la punizione dei quali;

Nota 4 - italiano

con la frusta;

Nota 5 - italiano

si sposano;

Nota 6 - italiano

una sola volta si conclude con la speranza e il desiderio di (diventare) moglie;

Nota 7 - italiano

oltre;

Nota 8 - italiano

non (sia a loro) più lungo il desiderio;

Nota 9 - italiano

perché non (lo) amino come marito, ma come matrimonio.