|
Sei allergico al latino?
La
sintassi è per te una brutta bestia? Raggiungi
il 6 in latino sommando tutti i compiti? L'esame
di Stato
senza latino sarebbe una passeggiata? Hai
mai sentito la necessità di avere al tuo fianco qualcuno esperto in materia che
ti possa dare delle spiegazioni quando hai dei dubbi, fornirti una versione
letterale e comprensibile dei passi che non riesci a tradurre, in modo da non
dover andare continuamente a lezione da un insegnante privato? POSSIAMO
DARTI UNA MANO Mandaci
una mail spiegandoci i tuoi problemi: ti aiuteremo. Oggi ti è possibile risolvere molte delle tue difficoltà rivolgendoti a questo sito internet: un gruppo di esperti è infatti a tua disposizione, e potrai sperimentarne l’efficienza e la professionalità anche attraverso il testo di versioni tradotte e commentate “www.latinovivo.com”, che potrai acquistare in libreria o direttamente presso la casa editrice Pegasus. Se
prima di acquistare il libro vuoi avere una dimostrazione
dell’aiuto che possiamo fornirti in caso di necessità, puoi inviarci un passo
breve (5 righe max, oppure due o tre frasi che corrispondano nel complesso ad un
massimo di 5 righe), trascrivendolo senza errori di battitura. Invialo qui (richieste@latinovivo.com) e noi ti forniremo la traduzione nel minor tempo
possibile. Se preferisci, puoi inviarci in alternativa una traduzione fatta da
te, e noi te la rimanderemo corretta con la spiegazione degli errori (e magari
con un voto). Se
sarai soddisfatto, potrai continuare a scriverci per avere altre consulenze
dietro pagamento di una somma modica, secondo le seguenti modalità: 1)
invierai la tua richiesta alla casella di posta elettronica indicata (richieste@latinovivo.com),
specificando esattamente quello di cui hai bisogno; 2)
ti sarà comunicato a stretto giro di posta quanto ti verrà a costare la
consulenza; 3)
se giudicherai l’importo adeguato e conveniente, potrai servirti per il
pagamento di un conto corrente postale di cui ti sarà fornito il numero; 4)
avrai quindi, nel tempo stabilito da te, quanto ti occorre. 5)
potrai anche sottoscrivere un
abbonamento, che ti
darà diritto a più consulenze da utilizzare quando vorrai (l’abbonamento
non ha scadenza). Non
avere timore di sottoporci i tuoi problemi o di chiederci ulteriori
chiarimenti su come funziona il nostro servizio consulenze: scrivici e avrai
tutte le informazioni. Questo servizio è offerto agli studenti di ogni età, perché siamo convinti che non esistano problemi facili o difficili, ma solo dei problemi che di volta in volta vanno affrontati e risolti. Se
sei uno studente di scuola media, probabilmente sarai alle prese con l’analisi
logica e con la grammatica (potrai sottoporci anche problemi di questo tipo); se
sei uno studente della scuola superiore dovrai affrontare lo scoglio della
traduzione, e infine, se sei uno studente universitario che si è conservato
l’esame di latino o di greco per ultimo, forse avrai bisogno di qualcuno che
ti fornisca delle traduzioni letterali delle opere che dovrai portare come
programma d’esame o di qualcuno che ti scandisca in metrica una tragedia di
Seneca o un componimento in esametri o in distici elegiaci. Vogliamo precisare che ci mettiamo al servizio degli studenti soprattutto per fornire loro un aiuto costruttivo, per chiarire i loro dubbi e per far loro comprendere che imparare a tradurre da qualunque lingua, anche da quelle che i profani definiscono a torto “morte”, dà grande soddisfazione.
I servizi del sito (CLICCA QUI) I
collaboratori della Pegasus |
In
questa sezione, sei il visitatore numero