Discorso diretto: Gli chiese: "Come stai?" | Discorso indiretto: Gli chiese come stesse. |
Oratio recta: Lo assalì indignato: "Perché tiostini a mentire? Ho scoperto tutto! E dovrei perdonarti, secondo te?" | Oratio obliqua: Lo assalì indignato: perché si ostinava a mentire? Aveva scoperto tutto! E avrebbe dovuto perdonarlo, secondo lui? |
Le principali enunciative | (negazione non), cioè quelle all'indicativo, le interrogative retoriche non volitive, le esclamative e i congiuntivi potenziali e irreali in forma non interrogativa, si esprimono con accusativo + infinito (da notare che l'apodosi irreale e quella potenziale nel passato hanno l'infinito in -urum fuisse o potuisse + infinito presente); |
le principali volitive | (negazione ne), vale a dire quelle con l'imperativo ed i congiuntivi esortativo ed ottativo, le interrogative reali e le interrogative retoriche volitive (incluse quelle con i congiuntivi potenziale e dubitativo) si esprimono con il congiuntivo. |
N.B.: Il congiuntivo concessivo è espresso ora con l'accusativo e l'infinito, ora con il congiuntivo. |
Proposizioni | Modi | |
Principali e loro coordinate | enunciative (all'indicativo, interrogative retoriche non volitive, esclamative, congiuntivi potenziali e irreali in forma non interrogativa) |
accusativo + infinito |
volitive (imperativo, congiuntivi esortativo e ottativo, interrogative reali e retoriche volitive) |
congiuntivo | |
Subordinate | con modi indefiniti | restano inalterate |
con modi finiti | congiuntivo (tranne le incidentali, le osservazioni obiettive e le perifrasi) |
Tempi |
i congiuntivi seguono, con una certa libertà, la consecutio temporum; gli infiniti si regolano in base al loro rapporto temporale con il verbo di dire espresso o sottinteso. |