|
Progetti Pegasus Versioni di Maturità: Greco o Latino? Caro studente dell’ultimo anno del Liceo Classico, come ben sai quest’anno ci è piombata addosso tra capo e collo l’ennesima riforma dell’esame di maturità. Prima di tutto è scomparsa la terza prova, il famoso “quizzone” che, immagino, nessuno rimpiangerà. Come prima prova rimane il tema di italiano Come seconda prova specifica dei vari indirizzi di studio: LATINO. Riportiamo le prime indicazioni fornite dal MIUR. Sono quattro, ma a noi interessa l'esempio n. 2: Lingua e cultura latina – lingua e cultura greca
E adesso proviamo a indovinare quale autore potrebbe esserci proposto 1. Cicerone 2. Quintiliano 3. Cicerone 1 5. Seneca
Riportiamo ugualmente i quattro modelli di seconda prova proposti in un primo tempo: 1. Lingua e cultura greca – lingua e cultura latina 2. Lingua e cultura latina – lingua e cultura greca Nei primi due casi verranno proposti due brani, uno in lingua greca e uno in lingua latina e viceversa, di cui il primo da tradurre in lingua italiana, il secondo, già tradotto, da mettere a confronto con il primo
Negli altri due casi verrà proposto un solo brano da tradurre, o in lingua latina o in lingua greca.
Il testo da tradurre è accompagnato da una contestualizzazione e da un pre-testo e da un post-testo in traduzione italiana.
Il candidato dovrà poi rispondere a tre quesiti, a risposta aperta, “relativi alla comprensione e interpretazione del brano, all’analisi linguistica, stilistica ed eventualmente retorica, all’approfondimento e alla riflessione personale”
Il MIUR ha anche fornito nuovi criteri per la valutazione della seconda prova: Questa la griglia di valutazione con i punteggi:
Questi i nostri strumenti per esercitarti nella traduzione di LATINO IANUA
110 versioni in preparazione alla prova scritta di latino Un efficace metodo di traduzione con esemplificazioni Tutte le versioni suddivise in proposizioni, commentate grammaticalmente e tradotte la sintassi in 30 schede di facile consultazione Il latino non avrà più segreti per te! Affrettati! meglio pensarci per tempo! Il costo è di euro 18,00 (lo riceverai in tre giorni) Abbiamo anche un CD con tutte le versioni assegnate all'esame di maturità dal 1960 al 2017 Il costo è di euro 15,00 Offerta! per gli studenti del terzo anno del Liceo Classico: IANUA + CD maturità: spese di spedizione gratuite. Pagamento anticipato Non perdere questa occasione E per il liceo scientifico (in offerta a euro 15,00 invece di 16,54 + spese di spedizione in contrassegno) Scrivici qui per le ordinazioni richieste@latinovivo.com: o contattaci al 335-1427455 e potrai avere i preziosi suggerimenti della nostra esperta Annalisa Buon lavoro e… in bocca al lupo!
|
