|
Nota Bene: per ascoltare il file audio e vedere il testo della versione vai sul link col tasto destro del mouse e clicca su "Apri in un'altra finestra". Se questa finestra copre il file testo, spostala di lato trascinandola con il mouse Il file mp3 (Stella.mp3) permette di ascoltare come si traduce questa breve versione
Qualche suggerimento sul modo di affrontare la traduzione. Cerchiamo adesso di capire come si fa a tradurre un passo di latino senza commettere errori. Per incominciare, ti proponiamo un passo
abbastanza semplice.
Una fanciulla trasformata in stella
Virgo, quam nos
Iustitiam dicimus, fuit cum hominibus sed, postquam homines malefacere coeperunt,
Iuppiter eam inter signa posuit.
Cuius patri Liber vinum dedit ut hominibus suavitatem daret; quibus dedit
ebriati sunt et lapidibus eum occiderunt.
|
In questa
sezione, sei il visitatore numero